二　「倭蘭あはせかるた」

 

倭蘭あはせかるた

 

一枚目

「テーゲル　ていげる　虎　とら」（tijger）

「ダラーカ　たらあか　龍　りう」（draak）

「ベール　べいる　熊　くま」（beer）

「パールド　ぱあるど　馬　うま」（paard）

「クーベースト　たあべいすと　牛　うし」（koebeest）

「ウヰルドファルケン　うゐるどふあるけん　野猪　ゐのしゝ」（wildvarken）

「ホンド　ほんど　犬　いぬ」（hond）

「モイスロット　もいすろっと　鼡　ねつみ」（muisrat）

「ハルトベヱスト　はるとべゑすと　鹿　しか」（hertbeest）

「アープ　あいぷ　猿　さる」（aap）

「ダス　だす　狸　たぬき」（das）

「タムメファルケン　たむめふあるけん　豕　ぶた」（tamevarken）

「キットホルス　きっとほるす　蝦蟆　ひきかいる」（kikvors）

「キニーホンド　きにいほんど　狒林狗　ちん」（kingiehonde）

「カット　か_ツと　猫　ねこ」（kat）

「ハース　はあす　兎　うさぎ」（haas）

「ステーンブラッセム　すていんぶらっせむ　鯛　たい」（zeebrassem）

「ワルヒス　わるひす　鯨　くじら」（walvis）

「カルペル　かるぺる　鯉　こい」（karper）

「セースピンネコップ　せいすひんねこっぷ　章魚　たこ」（zeespinnekop）

「アールパーリング　あゝるぱありんぐ　鰻鱺　うなぎ」（aalpaling）

「カラブ　からぶ　蟹　かに」（krab）

「シキルドパッド　しきりどぱっど　亀　かめ」（schildpad）

「ボットヒス　ぼっとひす　比目魚　ひらめ」（botvis）

「コムメルマス　こむめるます　鉛鑪魚　かつを」（kommermas）

 

二枚目

「ブラースヒス　ふらあすひす　河豕　ふぐ」（blowfish）

「ゾン　ぞん　日　ひ」（zon）

「マーン　まあん　月　つき」（maan）

「ステルレン　すてるれん　星　ほし」（sterren）

「ドンドル　どんどる　雷　かみなり」（donder）

「スネーウ　すねいう　雪　ゆき」（sneeuw）

「レーゲン　れいげん　雨　あめ」（regen）

「アールドベーヒング　あゝるどべいひんぐ　地震　ぢしん」（aardbeving）

「ウヰンド　うゐんど　風　かぜ」（wind）

「ゼー　ぜい　海　うみ」（zee）

「サアイランド　さあいらんど　田　た」（zaailand）

「ドルプ　どるぷ　村　むら」（dorp）

「ストラート　すとらあと　市街　いちまち」（straat）

「ベルグ　べるぐ　山　やま」（berg）

「ブリュク　ぶりゆく　橋　はし」（brug）

「レーゲンボーグ　れいげんぼをぐ　虹　にじ」（regenboog）

「リヒール　りひいる　河　かは」（rivier）

「バーイ　ばあい　港　みなと」（baai）

「コープマン　こをぷまん　商　あきうと」（koopman）

「アッケルマン　あっけるまん　農　ひやくせう」（akkerman）

「ブロイドゴム　ぶろいどごむ　女婿　むこ」（bruidegom）

「ゾーンスフロウブロイド　ぞをんすふろうぶろいど　媳婦　よめ」（zoonsvrouwbruid）

「ヤーゲル　やあげる　猟戸　かりうと」（jager）

「ヒスセル　ひすせる　漁人　りやうし」（visser）

「パープ　ぱあぷ　僧　そう」（paus）

 

三枚目

「ケネクト　けねくと　奴僕　しもべ」（knecht）

「トネールスペーレル　とねいるすぺいれる　俳優　やくしや」（toneelspeler）

「ゾーン　ぞをん　男児　おとこのこ」（zoon）

「チンメルマン　ちんめるまん　木工　だいく」（timmerman）

「フールマン　ふうるまん　車夫　しやりき」（fouleman）

「ゼーハールデル　ぜいはあるでる　舟子　せんどう」（zeevaarder）

「ポスト　ぽすと　駚歩　ひきやく」（post）

「シキルデル　しきるでる　画工　ゑかき」（schilder）

「ドクトル　どくとる　醫者　ゐしや」（doctor）

「ホールセッヘル　ほをるせっへる　卜者　うらないしや」（voor    ）

「ウールホイス　うゝるほいす　青樓　じよろや」（hoerhuis）

「コメーヂー　こめいぢい　戯場　しばゐ」（komedie）

「ヒスマルクト　ひすまるくと　魚市　うをいち」（vismarkt）

「ベールドホウウヱル　べいるどほううゑる　木偶匠　にんぎやうや」（beeldhouer）

「ヂーフ　ぢいふ　盗賊　ぬすびと」（dief）

「コンペイト　こんぺいと　菓子　くはし」（confeito）

「ウェイン　うゑいん　酒　さけ」（wijn）

「テイ　てい　茶　ちや」（thee）

「ソイクル　そいくる　砂糖　さとう」（suiker）

「ラケット　らけっと　羽子板　はごいた」（racket）

「トル　とる　獨楽　こま」（tol）

「フリーゲル　ふりいげる　風紙　たこ」（vlieger）

「ワーイヱル　わあいゑる　扇　おふぎ」（waaier）

「フロイト　ふろいと　笛　ふゑ」（fluitje）

「トロムメル　とろむめる　鼓　たいこ」（trommel）

 

四枚目

「ヒヨール　ひよをる　胡弓　こきう」（viool）

「ウヱインコップ　うゑいんこつぷ　酒盅　さかづき」（wijncup）

「サーグ　さあぐ　鋸　のこぎり」（zaag）

「ウール　うゝる　妓女　ぢよらう」（hoer）

「ミンネブリーフ　みんねぶりいふ　艶書　ぬれふみ」（minne brief）

「コラール　こらある　珊瑚　さんごじ」（koraal）

「パーウ　ぱあう　孔雀　くじやく」（pouw）

「インヂアーンスハーン　いんぢあゝんすはあん　鳳凰　ほうをう」（indiaanshaan）

「カラーンホーゲル　からあんほをげる　鶴　つる」（kraanvogel）

「ファルク　ふぁるく　鷹　たか」（hawk）

「フーンドル　ふうんどる　鶏　にわとり」（haan）

「トイフ　どいふ　鳩　はと」（duif）

「モイシー　もいしい　雀　すずめ」（musch）

「ナクトガール　なくとがある　黄鳥　うくひす」（nachtegaal）

「クウクウク　くうくうく　杜鵑　ほとゝきす」（koekoek）

「スハルレボーム　すはるれぼをむ　松　まつ」（scheurboom）

「バムブース　ばむぶうす　竹　たけ」（bamboe）

「プロイムボーム　ぷろいむぼをむ　梅　うめ」（pruimenboom）

「ピヲーニヤモウタン　ぴをゝにあもうたん　牡丹　ぼたん」（pioenemouten）

「マーテルブルーム　まあてるぶるうむ　菊　きく」（maaterbloem）

「パペガアイ　ぱぺがあい　鸚鵡　おふむ」（papegaai）

「レーリー　れいりい　百合　ゆり」（lelie）

「ナルシススユストゲッタ　なるしすすゆすとげった　水仙　すいせん」（narcis   ）

「ポムプーン　ぽむぷうん　南瓜　かぼちや」（pompoen）

「ブラシリーペープル　ぶらしりいぺいぷる　蕃椒　とうからし」（braziliepeper）